Prevod od "bilo potrebno" do Češki


Kako koristiti "bilo potrebno" u rečenicama:

Uèinila sam ono što je bilo potrebno i opet æu to uraditi.
Udělal jsem, co jsem musela a udělala bych to klidně znovu.
Nazovi me ako ti nešto bude bilo potrebno.
Tak, kdyžtak zavolej, kdyby si něco potřeboval. Jo?
Uzeli su iz svog okruženja ono što im je bilo potrebno... i od toga napravili nešto više.
Vzali jednoduše jen nějaké věci a postavili z nich něco víc.
Da li je to bilo potrebno?
Takže jsem udělal, co bylo zapotřebí.
To je sve što mi je bilo potrebno.
To je to jediné, co jsem potřebovala.
Je li to stvarno bilo potrebno?
Bylo tohle vážně nutný? - Ne.
Izgleda da mi je ovo zaista bilo potrebno.
Myslím, že jsem to fakt potřebovala.
To ne bi bilo potrebno, kad bi svi nosili iste uniforme.
To by nebylo vůbec nutné, kdybychom všichni nosili stejné uniformy.
Možda je bilo potrebno da truliš u zatvorskoj æeliji.
Možná to chce, abys vystřízlivěla v cele.
Prošlo je, ono, baš mnogo vremena, pa... mislim da mi je ovo bilo potrebno, šta god da je, tako da, hvala ti.
Bylo to už nějakej pátek, co jsem tohle potřeboval, ať už je cokoli, takže děkuju.
Imali su baš sve što im je bilo potrebno.
Dala jsem jim všechno, co kdy mohly potřebovat.
Patrik ne voli baš da bude ozbiljan, pa mi je bilo potrebno malo vremena da shvatim šta se tada desilo.
Patrick není rád vážný, takže mi chvíli trvalo pochopit, co se stalo.
Sve što je bilo potrebno je bio udarac njegovim nožem.
Celou minulost by odneslo, jedno říznutí jeho nože.
Èekaæe koliko god bude bilo potrebno.
Počká tak dlouho, jak bude moct.
Spremna sam da uradim šta god bude bilo potrebno da ga vratim kuæi.
Udělám cokoliv, abych ho dostala domů.
Uradio sam ono što je bilo potrebno.
Udělal jsem jen to, co bylo nutné.
Samo nam je to bilo potrebno.
Jen ty jsme potřebovali. - Vytvořil jsem váš virus...
Vino, tajlandska hrana, to je sve što je bilo potrebno.
Víno, thajské jídlo, to k tomu úplně stačilo.
Sve što je bilo potrebno, je da ona uðe u tvoju sobu.
Stačilo, aby ho jenom donesla do vašeho pokoje.
Kada je to uradila, imao sam sve što je bilo potrebno.
A když tam byl, víc jsem nepotřeboval.
Oèajnièki joj je bilo potrebno razumevanje od nekog...
Zoufale potřebovala, aby ji někdo pochopil.
Dugo mi je bilo potrebno da razumem koliko grešim.
Trvalo mi dlouho, než jsem si uvědomil, jak moc jsem se zmýlil.
Da li shvatate da mi je bilo potrebno 5 godina da me on izmasira?
Věřila byste, že trvalo pět let, než mi udělal masáž?
Da li je to zaista bilo potrebno?
Dvojko... - Bylo to vážně nutné?
To kažem najiskrenije, delom zbog toga što - (imitira jecanje) - mi je to bilo potrebno!
A myslím to upřímně, částečně protože – (falešný vzlyk) – to potřebuji!
Nije bio ono što je ljudima zaista bilo potrebno.
Nebylo to něco, co by lidé opravdu potřebovali.
Rekao sam: "U redu, ali koliko vam je bilo potrebno da shvatite da ništa ne razumete?"
Zeptal jsem se jich: "Dobře, jak dlouho vám trvalo, než jste usoudili, že ničemu neporozumíte?"
Nije vam bilo potrebno moje osuđivanje i prezir.
Nepotřebovala jste mé odsouzení a pohrdání.
Porodica i prijatelji su mogli da mi čitaju materijal i ja sam onda mogao da čitam iznova koliko god puta je bilo potrebno.
Moje rodina a přátelé mi mohli přečíst nějaký spis a já jsem si jej pak mohl poslechnout tolikrát, kolikrát jsem chtěl.
Razmišljao o tome da li nam je zaista bilo potrebno preko 2000 godina da dođemo do toga da ta jednostavna rečenica predstavlja ono što najmanje očekujemo jedni od drugih.
Uvažoval jsem, jestli nám opravdu mohlo trvat více jak dva tisíce let, než jsme se dobrali k jednoduché poznámce, která popisuje nejmenší očekávání, jenž máme jeden k druhému?
Ispostavilo se da je bilo potrebno primati injekciju svaki dan tokom 10 dana.
Jak se ukázalo, bylo potřeba injekce každý den po dobu deseti dní.
Kada smo se doselili u Keniju, otišli smo sa opremom u vrednosti od 150 000 dolara, ekipom od 15 ljudi i to je bilo potrebno da se pruži zdravstvena nega.
Když jsme se poprvé přestěhovali do Keni, jeli jsme se zařízením za 150 000 dolarů a s patnáctičlenným týmem a to vše bylo třeba, abychom mohli poskytnout lékařskou péči.
Šta bi bilo potrebno da bi se to ostvarilo?
Co by se tedy muselo stát?
Jer šta će vam govornica, kada je sve što vam je oduvek bilo potrebno - vaš glas?
Protože kdo potřebuje pódium, když vše, co jste kdy potřebovali, je váš hlas?
Više nije bilo potrebno da imate vezu sa tim malim krugom eksperata da biste izvršili procenu vašeg deteta.
Už jste nepotřebovali protekci, aby úzký okruh expertů diagnostikoval Vaše dítě.
To je zato što nije znao da je njegovom sinu bilo potrebno da to čuje.
Neřekl mu to, protože nevěděl, že to syn potřebuje slyšet.
Mi smo trošili oko 8.500 dnevno, tako da nam je bilo potrebno.
Spálili jsme kolem 8500 kalorií za den. Takže jsme to potřebovali.
I sve što je bilo potrebno da se stvari promene je da se dozvoli izbor kroz identifikaciju prava.
A vše, co bylo zapotřebí k takovým změnám, bylo umožnit volbu prostřednictvím identifikace práv.
Nekada je za to bilo potrebno mnogo vremena, ali sada je to sitnica.
Dříve to bylo velmi časově náročné, ale nyní již ne.
Pedesetih bi bilo potrebno da radite osam sekundi uz prosečnu platu da biste dobili toliko svetla.
Vraťme se zpět do roku 1950, museli byste pracovat osm sekund při průměrné mzdě, abyste získali tolik světla.
Sve što im je bilo potrebno da to urade brže i bolje, bilo je malo ulaganja.
Jediné, co potřebovali, aby to prováděli rychleji a lépe byla trocha kapitálu.
1.2695689201355s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?